This is a compilation material made up
from quotations of actual archive materials: reports, orders,
letters by Red Army and Wehrmacht soldiers. This is a kind of a look
"behind the scenes" of the great battle on river Volga, which not
only illustrates the global changes at fronts, but also thoughts and
feelings of the people who fought at Stalingrad.
Documentary Stalingrad, part I
-Excerpt from the situation report N198 of the Red Army General
Staff for 8:00, 17.07.1942
"On July 16, troops of the Stalingrad front took up
their positions, fortified them and partially regrouped. There
were minor skirmishes with small groups of enemy that were
supposedly on reconnaissance missions. 63rd Army continued to
defend and fortify its positions. 153rd Infantry Division repelled
enemy reconnaissance group that consisted of around a company of
personnel and 13 tanks at the line height 191 (5 km to South-West
from settlement Kazanskaya) - Stogovsky. The fight along this line
continues".
"During air battles, we brought down 3 planes, damaged 7 and
destroyed 1 grounded plane. Our losses are 1 plane, and 10 more
planes didn't return to their airfields".
From the journal of Wehrmacht General Staff, situation report on
July 17.
Eastern front. Group of Armies B. 6th Army. Our forces
are advancing to the East according to the plan. At the foothold
Korotoyak we managed to repel all enemy attacks. We have spotted
arriving enemy reinforcements. Since July 15, we destroyed 15
enemy tanks. The weather is clear and very hot".
From the record of telephone conversation of Stalin with the
command of the Stalingrad Front, July 23.
"STALIN: ...I demand that the defense line to the west
of Don, from settlement Kletskaya to Rozhkovsky and
Nizhne-Kalinovka should stay in our hands at any cost. All enemy
that breaches this line must be neutralized at all costs. You've
got enough forces for that, so don't make a step back. I insist
that you don't count any casualties and hold this line. That's
all. Any questions?
GORDOV: Everything is clear. Executing immediately.
STALIN: Please comrade Gordov, send short situation reports
over radio or by phone every 3-4 hours to the General
Headquarters.
GORDOV: We have just received a report from Kolpakchi that
around 50 enemy tanks breached our defense in the direction
Kalmykov-Manoilin and through the collective farm Kopanya in the
direction of collective farm Pervomajsky. We are going to
investigate the situation and report as soon as it's
settled.
STALIN: What is it, we ran out of tanks on the right
flank? Where's our aviation? It's shame to retreat in sight of 50
tanks, when you've got 900 under your command".
Commander of the front and 7th Separate Army Vasilevsky.
"Our combat experience shows that control of troops in
Red Army is still unacceptable. Unfortunately, I have to note that
main means of communication in the army remains the copper-wire
telephone. Commanders are able to control their personnel until
the wire is intact. When it's disrupted, all control is lost..."
Fragment of the letter from Germany, by Elizabeth Schwanzer
(Breslau) to unter-officer Fritz Dellach, field post-office N31672
located near Stalingrad:
"...As I understood from your previous letter, things
are good for you now: you just go and take milk or something else
you need. We cannot afford that here. I wish things would be so
easy for you so forth".
Parents from Germany write to their son Gelmut:
"Dear Gelmut, we bought a map of Russia. Stalingrad is
very far below there. If you want to get to Moscow from down
there, it would be quite a trip. Just give up and return home.
This war won't be easy, it's too much misery for all of us. We
don't believe the world will ever be the same ".
Excerpt from the diary of private from mechanized infantry
regiment of the 16th Tank Division Alfred Rimmer (field post-office
N02051):
"July 17. We departed at 6 and advanced at around 170
km. The road by which Russians retreated clearly shows that they
were running without a backward glance. They were in such a wild
rush that they dumped everything that could hinder them:
machineguns, mine throwers and even an infernal machine with 16
10-cm caliber missiles that works alike our M-7-B bombs.
"July 19. This day I will never forget: we went on a recon
mission to some village. We were looking forward to "organize"
something. Suddenly we ran across the land mine, explosion,
moaning. Then we saw Russian soldiers running from the village,
trying to outflank us. Happily, someone in our campaign noticed
that and saved us away from there. We had to leave all our
equipment to run away from the encirclement. Later that day, we
were attacked by 12 tanks, 8 of which were destroyed by AA
artillery , 4 by AT artillery.
July 24. After dinner, we went on assault on the village,
capture 200 POWs and destroyed 2 AT-guns. Russian battalion
commander shot himself. Two trucks full of soldiers tried to cross
the village at full speed. Wild shoot-out, everyone is dead.
July 26. It's hard to imagine how we are afraid of Russian
airplanes. As soon as we spot it, everyone runs for the trenches
or just hide where possible. Once we saw 10 bombers hunted by two
our Me-109s. Within several minutes, five Russian planes were
downed, then the rest of them also went down. 6 pilots descended
on parachutes. Russian officer told us they departed from
Stalingrad, but had to return to another airport so that other
pilots won't see how many of them left".
- Intelligence summary N7 by IV Department of the NKVD "On the
situation at occupied regions"
"Germans are enforcing terror and at the occupied
regions, they deride civilians. At settlements Pronin, located in
Perelazovsky region, they executed 67 y.o. head of collective farm
"Krasny Mak" Priahin Vassiliy and his wife Anna Priahina, director
of the local playground. Worker of the Pronin machine and tractor
station Kirov Sergey, 30 y.o. private of the fighter battalion was
captured during his mission and shot. Before death, he shouted "I
will die for the motherland and Stalin, I will be avenged!". Local
population is hostile towards the occupants. Even those who
previously accepted Germans with kind are now changing their
minds. Anti-soviet resident of the settlement located in Dubovsky
region, Anna Ganzhina, said to our informer "Soviet power was far
better than these Herods, the Germans".
- Excerpt from staff report to special department of NKVD "On
shortcomings during combat in 23rd Tank Corps. , July 1-10,
1942.
"On July 1st, 6th and 114th Tank Brigades commenced
assault without information on the number of enemy forces and
without proper interaction with infantry, artillery and aviation.
As a result, our tanks were ambushed and encountered heavy
artillery fire, supported by attacks from the air. This led to a
disorganization of our formations. During only two days of battle,
Corps. lost 30 tanks and had to retreat to the eastern bank of
river Oskol. Thus our mission - to stop enemy by means of 23rd
Corps, - was failed due to incompetence shown by the commander of
28th Army Lieutenant Gen. Ryabyshev and member of the military
council brigade commissar Popel. Meanwhile, enemy managed to cross
river Oskol and advance to the east".
"Popel, rather than taking necessary measures, took his map and
said: "I have infantry of the 13 Guards Rifle Division standing on
defense. You don't know anything. Go and don't create panic." By
December 3 night, enemy machinegunners managed to cross river
Oskol and take village Koloskovo, since we had no infantry to
prevent that. Our tanks that were standing in Koloskovo, had to
chase every single machinegunner to dislodge them from the
village".
"There's also another serious problem. Commander of the 23rd
Tank Corps. Colonel Hasin has completely lost his authority due to
the extremely im ������������� polite behaviour towards officers.
He threatens them with demotions and executions. His influence is
very negative. On December 7, 1942 he drove executive officer of
the Corps. HQ colonel Volkonsky to such a condition that he was
ready to shoot himself. He also demotes personnel for no reason,
for example, intendant captain Kamedin and others".
- Report from 62nd Army to special department of NKVD "On mail
cover check in Red Army".
Pirvate Bogolubov from separate communications
battalion writes: "We have been honored to fight at the place
where Stalin and Voroshilov fought. We are sure that our enemy
will suffer bitter defeat, just like at the battle of Moscow. We
are ready to die in the bed of honour. We won't let enemy make
another step forward."
- Excerpt from report to special department of NKVD "On
anti-soviet and defeatist attitude of the personnel of 21st
Army":
"Clerk of the 538 regiment Kolesnikov, in the company
of Red Army soldiers, said the following on 20.7.1942: "German
army is more intelligent and capable. Look at their equipment. And
what do we have? Some ancient airplanes... Our press is lying to
us. Newspapers say we are defeating Germans, but it's not so". The
documents are being prepared to arrest Kolesnikov.
From a letter by private Chechkov Ivan: "... We went into
assault. On the first day, everything went smooth, but then enemy
surrounded us and started bombardments. They deployed paratroopers
ahead, and everything around us was on fire. There was nowhere to
go. We waited for evening, but they spotted us and started to drop
bombs right over river Don. Many of our soldiers were killed, many
of them sunk. Those who didn’t make it across Don, were captured.
Germans also took lots of cattle that was left on another bank.
They say that it's not Don where Russians will suffer most, it's
the Volga. Germans promise to drown us all in Volga. We are not
afraid, though, we must cross it".
My dear wife Katya, my dear children. I know it's hard to stay
alive here, it seems we are all dead anyway. We are standing on
the bank, there's nowhere to go. We will either drowned or killed
or taken prisoners. It will be a slaughter here in Stalingrad.
I think Germans will take you prisoners, but don't leave, stay
at home. Dig trenches and hide there with other families. Don't
wait for my return, I'm likely to get killed here, the battles are
intense".